عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”
يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.
ساعات العمل:
الثلاثاء، الجمعة 12 – 6.30 مساءً
الأربعاء 10 صباحاً – 5 مساءً
الخميس 2 – 6.30 مساءً
السبت 10 صباحاً – 1.30 مساءً
عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”
يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.
ساعات العمل:
الثلاثاء، الجمعة 12 – 6.30 مساءً
الأربعاء 10 صباحاً – 5 مساءً
الخميس 2 – 6.30 مساءً
السبت 10 صباحاً – 1.30 مساءً
عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”
يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.
ساعات العمل:
الثلاثاء، الجمعة 12 – 6.30 مساءً
الأربعاء 10 صباحاً – 5 مساءً
الخميس 2 – 6.30 مساءً
السبت 10 صباحاً – 1.30 مساءً
عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”
يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.
ساعات العمل:
الثلاثاء، الجمعة 12 – 6.30 مساءً
الأربعاء 10 صباحاً – 5 مساءً
الخميس 2 – 6.30 مساءً
السبت 10 صباحاً – 1.30 مساءً
عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”
يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.
ساعات العمل:
الثلاثاء، الجمعة 12 – 6.30 مساءً
الأربعاء 10 صباحاً – 5 مساءً
الخميس 2 – 6.30 مساءً
السبت 10 صباحاً – 1.30 مساءً
عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”
يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.
ساعات العمل:
الثلاثاء، الجمعة 12 – 6.30 مساءً
الأربعاء 10 صباحاً – 5 مساءً
الخميس 2 – 6.30 مساءً
السبت 10 صباحاً – 1.30 مساءً
عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”
يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.
ساعات العمل:
الثلاثاء، الجمعة 12 – 6.30 مساءً
الأربعاء 10 صباحاً – 5 مساءً
الخميس 2 – 6.30 مساءً
السبت 10 صباحاً – 1.30 مساءً
عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”
يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.
ساعات العمل:
الثلاثاء، الجمعة 12 – 6.30 مساءً
الأربعاء 10 صباحاً – 5 مساءً
الخميس 2 – 6.30 مساءً
السبت 10 صباحاً – 1.30 مساءً
عام 1926 “رادولفزيل تحتفل بمرور 1100 عام على تأسيسها”
يقدم متحف Fördervereverein Museum und Stadtgeschichichte Radolfzell e. V. في معرض، يقدم 40 انطباعًا رائعًا عن احتفالات الذكرى السنوية التي أقيمت في رادولفزيل قبل 100 عام بالضبط. توفر الصور الفوتوغرافية التاريخية ذات الألواح الزجاجية من أرشيف صور عائلة موريل نظرة ثاقبة رائعة على الاحتفالات وأجواء المدينة في ذلك الوقت. بفضل التمويل المستهدف، تم ترميم اللوحات الزجاجية الأصلية وإعادة إنتاجها. ستُتاح المطبوعات، التي طُبعت بعد ذلك بتنسيق كبير، للجمهور في معرض مجاني في مكتبة المدينة.
ساعات العمل:
الثلاثاء، الجمعة 12 – 6.30 مساءً
الأربعاء 10 صباحاً – 5 مساءً
الخميس 2 – 6.30 مساءً
السبت 10 صباحاً – 1.30 مساءً
كاريوكي الكائنات – الشيء من المستودع
في متحف مدينة رادولفزيلر، يمكن للزوار الاستمتاع بمشاهدة المعروضات التي تشهد على عصور مضت منذ زمن بعيد، وتاريخ الصيدلية التاريخية للمدينة، والإبداع الفني المتميز. إلا أن إلقاء نظرة خلف الكواليس، وفي المخازن ومستودع المتحف، يظل عادةً محظورًا على المهتمين.
سيتغير هذا يوم الجمعة، 6 نوفمبر 2026، ابتداءً من الساعة 8:00 مساءً: في عرض «كاريوكي الأشياء» المسلّي والممتع، سيقدم فنانون وفنانات الارتجال في المكتبة العامة بالمدينة أشياء مختلفة من متحف مدينة رادولفزيلر، والتي سيشاهدونها هم أنفسهم لأول مرة على خشبة المسرح. وعندما يحين دور كل مشارك، يُقدَّم له كل 90 ثانية، على مدار ست دقائق، غرض جديد، وعليه أن يقدِّمه للجمهور بأكثر الطرق إبداعًا – دون أن يكون على دراية حقيقية به. وتشرح جاكلين بيرل، أخصائية التثقيف المتحفي، بعد كل عرض ماهية الغرض الحقيقية. وبعد انتهاء جميع العروض، يكون الخيار للجمهور: فمن خلال قوة تصفيقهم، يقررون من سيتأهل إلى النهائي ومن سيفوز في النهاية بأول مسابقة «كاريوكي الأغراض» في رادولفزيل. يشارك في البرنامج مارفن سوكوت، وآنا فيليباك، ونيك سالزفلاوسن، وتيل شالر. ويقدم البرنامج يوهانس إلستر.
تتناول آنا فيليباك في نصوصها الصعوبات الصغيرة والكبيرة في الحياة بأسلوب فكاهي وصاخب في أغلب الأحيان. وعندما لا تكون مشغولة بإثارة الفوضى على خشبة المسرح، تدرس في توبنغن اللغة الألمانية واللغة الفرنسية لتصبح معلمة.
وُلد نيك سالزفلاوزن، المعروف أيضًا باسم نيكلاس إهرنترايخ، في عام 1988 في راينفيلدن. وبعد حصوله على شهادة الثانوية العامة، درس التاريخ واللغة الألمانية في جامعة كونستانز وجامعة ولاية أوريغون. ومنذ أن أنهى فترة تدريبه المهني، يعمل بشكل مستقل ككاتب ومقدم برامج ومدرب محاضرات.
يُعد مارفن سوكوت أحد أشهر شعراء «بويتري سلام» في العالم الناطق بالألمانية. وقد شارك حتى الآن في أكثر من 1500 عرض في مسابقات «بويتري سلام» ومنصات القراءة وغيرها من الفعاليات الأدبية. يعيش ويعمل منذ عام 2010 في كونستانز، حيث ينظم ويقدم فعالياته الأدبية الخاصة حول بحيرة بودن.
يعيش تيل شالر في ألينسباخ، لكنه ينحدر من الغابة السوداء. وعندما لا يكون في مكتبه المعماري أو في أحد مواقع البناء، فإنه يحب السفر أو الرسم أو الكتابة.
التذاكر متوفرة الآن في مركز المعلومات السياحية في رادولفزيل، Seestraße 30، هاتف 07732/81-500، وكذلك على «كاريوكي الأشياء» – «الشيء من المستودع» يوم الجمعة 6 نوفمبر 2026 الساعة 20:00. التذاكر، مكتبة مدينة رادولفزيل، 78315 رادولفزيل على ضفاف بحيرة بودن – حجز التذاكر عبر الإنترنت – Reservix – بوابة التذاكر الخاصة بك . تبلغ تكلفة الدخول 6,00 يورو، و3,00 يورو للأسعار المخفضة (لذوي الإعاقة الشديدة والأطفال والمراهقين حتى سن 17 عامًا). يحصل حاملو بطاقة «زيلر» على خصم بنسبة 50 في المائة عند التواصل مع فريق احتفالات الذكرى السنوية للمدينة عبر البريد الإلكتروني: jubilaeum2026@radolfzell.de. يبدأ الدخول وشراء المشروبات من الساعة 19:00.