‘زيل على المسرح
حتى منتصف الليل، يتحول
Radolfzell إلى مسرح موسيقي. بالتعاون مع أصحاب المطاعم المحليين
، ومنظمة تطوير الأعمال ومنظمة السياحة و
Stadtmarketing Radolfzell GmbH، ندعوكم إلى الليلة الموسيقية
“‘Zell On Stage”!
سيتم الإعلان عن المطاعم والبارات المشاركة وكذلك الفنانين المشاركين في الحفل قريبًا.
شكراً جزيلاًلرعاتنا “زيميري هيرلينغ” و“غيترانكه كونتز”!
الليلة الثقافية 2025
الليلة الثقافية: الفن والثقافة حتى منتصف الليل
يوم الخميس، 2 أكتوبر 2025، حان الوقت مرة أخرى: الإبداع في الهواء! في هذا المساء، يمكن لعشاق الفن والثقافة مرة أخرى الانطلاق في رحلة استكشافية رائعة ومتنوعة في المدينة في أمسية رادولفزيل الثقافية الحادية والعشرين من الساعة 6:00 مساءً حتى منتصف الليل.
هذا العام، سجل بالفعل 53 فنانًا لتقديم أعمالهم وعروضهم ومشاريعهم في أكثر من 25 موقعًا مختلفًا – ليس فقط من رادولفزيل، ولكن أيضًا من المنطقة وخارجها. من الرسم والتصوير الفوتوغرافي والنحت إلى الرقص والمسرح والسينما والموسيقى والحرف اليدوية، يتم تمثيل كل أشكال التعبير الفني تقريبًا. الزوار مدعوون لتجربة الفن والثقافة بشكل مباشر واكتشاف أماكن عرض استثنائية. ويمكنهم التطلع إلى أجواء خاصة في الأزقة ومحادثات مثيرة مع الفنانين ومدينة تنتمي بالكامل إلى الثقافة لليلة واحدة.
وتشارك لأول مرة جمعية KlangKultur Radolfzell e.V. جمعية KlangKultur Radolfzell e.V. التي ستشارك لأول مرة في الأمسية الثقافية، وجمعية Elsa Santinho-Reiser، التي ستعرض أعمالها في صالة إلسا هير لاونج، وجمعية Gelebter Dialog في دير Weltkloster، ونادي Teggererschule للتصوير الفوتوغرافي، الذي سيقدم قصة صورة متحركة. كما ستعود لويزا فايسهار، التي أثارت ضجة العام الماضي كأصغر مشاركة في الأمسية الثقافية، في عام 2025 وستعرض أحدث أعمالها في صالة الآيس كريم وبار فرناندو. المشاركة في الأمسية الثقافية مجانية للفنانين.
كما في السنوات السابقة، يتم تنظيم الليلة الثقافية من قبل المكتب الثقافي للمدينة. عشاق الفن مدعوون للتجول في الشوارع حتى وقت متأخر من الليل واكتشاف التنوع الثقافي المحلي.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات على الإنترنت على https://kulturbuero-radolfzell.de/kulturnacht.
التسمية التوضيحية: في الأمسية الثقافية في 2 أكتوبر، تتحول المدينة إلى مسرح ضخم للفن والثقافة.
حقوق الصورة: ساندرا جوهله
‘زيل على المسرح
حتى منتصف الليل، يتحول
Radolfzell إلى مسرح موسيقي. بالتعاون مع أصحاب المطاعم المحليين
، ومنظمة تطوير الأعمال ومنظمة السياحة و
Stadtmarketing Radolfzell GmbH، ندعوكم إلى الليلة الموسيقية
“‘Zell On Stage”!
سيتم الإعلان عن المطاعم والبارات المشاركة وكذلك الفنانين المشاركين في الحفل قريبًا.
شكراً جزيلاًلرعاتنا “زيميري هيرلينغ” و“غيترانكه كونتز”!
نزهة بصحبة مرشدين في المنطقة
ستكون المعلومات الخاصة بالنزهة القادمة متاحة هنا قريباً.
بيانات الطريق:
الطريق: 10 كم تقريباً، وقت المشي: ساعتان و45 دقيقة، فرق الارتفاع: 95 متر تقريباً في الارتفاع
ملاحظة:
يرجى أخذ كمية كافية من مياه الشرب ووجبة خفيفة معك. يُطلب من المشاركين أيضاً ارتداء أحذية متينة ذات مداس كافٍ وملابس مناسبة للطقس.
التكاليف: تذكرة فردية: 7.00 يورو
سيتم احتساب تكاليف السفر بالمواصلات العامة بشكل منفصل. يمكن أيضاً الحصول على تذكرة جماعية إذا كان هناك عدد كافٍ من المشاركين.
الاستعلامات والتذاكر:
Tourist-Information Radolfzell, Seestraße 30, Tel. 0 77 32 / 81-500, www.radolfzell-tourismus.de.
الليلة الثقافية 2025
الليلة الثقافية: الفن والثقافة حتى منتصف الليل
يوم الخميس، 2 أكتوبر 2025، حان الوقت مرة أخرى: الإبداع في الهواء! في هذا المساء، يمكن لعشاق الفن والثقافة مرة أخرى الانطلاق في رحلة استكشافية رائعة ومتنوعة في المدينة في أمسية رادولفزيل الثقافية الحادية والعشرين من الساعة 6:00 مساءً حتى منتصف الليل.
هذا العام، سجل بالفعل 53 فنانًا لتقديم أعمالهم وعروضهم ومشاريعهم في أكثر من 25 موقعًا مختلفًا – ليس فقط من رادولفزيل، ولكن أيضًا من المنطقة وخارجها. من الرسم والتصوير الفوتوغرافي والنحت إلى الرقص والمسرح والسينما والموسيقى والحرف اليدوية، يتم تمثيل كل أشكال التعبير الفني تقريبًا. الزوار مدعوون لتجربة الفن والثقافة بشكل مباشر واكتشاف أماكن عرض استثنائية. ويمكنهم التطلع إلى أجواء خاصة في الأزقة ومحادثات مثيرة مع الفنانين ومدينة تنتمي بالكامل إلى الثقافة لليلة واحدة.
وتشارك لأول مرة جمعية KlangKultur Radolfzell e.V. جمعية KlangKultur Radolfzell e.V. التي ستشارك لأول مرة في الأمسية الثقافية، وجمعية Elsa Santinho-Reiser، التي ستعرض أعمالها في صالة إلسا هير لاونج، وجمعية Gelebter Dialog في دير Weltkloster، ونادي Teggererschule للتصوير الفوتوغرافي، الذي سيقدم قصة صورة متحركة. كما ستعود لويزا فايسهار، التي أثارت ضجة العام الماضي كأصغر مشاركة في الأمسية الثقافية، في عام 2025 وستعرض أحدث أعمالها في صالة الآيس كريم وبار فرناندو. المشاركة في الأمسية الثقافية مجانية للفنانين.
كما في السنوات السابقة، يتم تنظيم الليلة الثقافية من قبل المكتب الثقافي للمدينة. عشاق الفن مدعوون للتجول في الشوارع حتى وقت متأخر من الليل واكتشاف التنوع الثقافي المحلي.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات على الإنترنت على https://kulturbuero-radolfzell.de/kulturnacht.
التسمية التوضيحية: في الأمسية الثقافية في 2 أكتوبر، تتحول المدينة إلى مسرح ضخم للفن والثقافة.
حقوق الصورة: ساندرا جوهله
‘زيل على المسرح
حتى منتصف الليل، يتحول
Radolfzell إلى مسرح موسيقي. بالتعاون مع أصحاب المطاعم المحليين
، ومنظمة تطوير الأعمال ومنظمة السياحة و
Stadtmarketing Radolfzell GmbH، ندعوكم إلى الليلة الموسيقية
“‘Zell On Stage”!
سيتم الإعلان عن المطاعم والبارات المشاركة وكذلك الفنانين المشاركين في الحفل قريبًا.
شكراً جزيلاًلرعاتنا “زيميري هيرلينغ” و“غيترانكه كونتز”!
يوم الأحد مفتوح للعمل “موسيقى أوف دي غاس”
“موسيقى أوف دي غاس” هو آخر يوم أحد مفتوح للعمل في رادولفزيل في عام 2025. وشعار اليوم هو تقليد. يدعوك هذا الحدث إلى الجمع بين التسوق يوم الأحد والترفيه الموسيقي والمأكولات الشهية.
من الطب الرهباني إلى الصيدلة الحديثة
من الطب الرهباني إلى الصيدلة الحديثة
محاضرة يلقيها الصيدلي المتخصص مايكل دوم
مايكل دوم هو صيدلي من الجيل الثالث ويدير صيدلية شيفل في رادولفزيل منذ عام 1964. ويتحدث الصيدلي المهتم بتاريخ الصيدلة في محاضرته في صيدلية البلدة القديمة عن تطور الأدوية من الطب الرهباني إلى الصيدلة الحديثة. تُعد جزيرة دير رايشناو موطنًا لحديقة الأعشاب الطبية الشهيرة التي صُممت على غرار “هورتولوس” التي صممها الأباتي فاهفريد سترابو من القرن التاسع، وهي كنز يمتد إلى ما وراء حدود الجزيرة. اعتُبرت الأديرة مراكز للطب في العصور الوسطى وحتى العصر الحديث. فقد كان الرهبان يجمعون النباتات الطبية وينتجون الأدوية ويسجلون معارفهم في كتب الأعشاب. ومع ظهور الجامعات، أصبحت هذه الثروة المعرفية راسخة بشكل متزايد. – كيف تطورت الأمور هنا؟ كان أول ذكر موثق لصيدلي في رادولفزيل في عام 1610/11 أثناء وباء الطاعون. افتتح فرانز زانجرير صيدليته في سيتوربلاتز في عام 1689. وأكد له امتياز من الحكومة الفيينية أن المنزل نصف الخشبي المبني حديثاً سيكون الصيدلية الوحيدة في رادولفزيل لبقية الوقت. وبعد وفاته، انتقلت الصيدلية إلى أيدي عائلة بوش، التي احتفظت بالامتياز لمدة 170 عاماً تقريباً. وفي عام 1908، استولى ألبرت إيرهارت على الصيدلية. وقد أسس ابنه فيلهلم صيدلية شيفل في عام 1964 وكان آخر صيدلي يعمل في هذا المنزل الأرستقراطي العريق، والذي يضم الآن متحف المدينة.
ليلة الثقافة
مرة واحدة في السنة، تتحول رادولفزيل إلى مكان حيوي للفن والثقافة والإبداع: في الأمسية الثقافية، يقدم الفنانون من المشهد المستقل برنامجاً متنوعاً في جميع أنحاء المدينة ومناطقها.
سواء كانت الفنون الجميلة أو التصوير الفوتوغرافي أو النحت أو الموسيقى أو الرقص أو الأدب أو المسرح أو الأفلام – تجمع الأمسية الثقافية بين أكثر أشكال التعبير تنوعاً وتجعلها في متناول الجميع. من أماكن الفعاليات الكبيرة إلى الاستوديوهات الصغيرة ومنافذ البيع بالتجزئة، تصبح رادولفزيل مساحة ثقافية مفتوحة تدعوك للاكتشاف والتريث.
قراءة رواية بحيرة كونستانس التاريخية “Flüsterzeit” – بيترا بالمبو
يحكي فيلم “Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” القصة المؤثرة لعائلة مانوغ على مدى عدة أجيال. تتجذر جذور العائلة في المناظر الطبيعية الخلابة بين بحيرة كونستانس وهيغاو وشوابيان ألب، حيث يتصارع الأحفاد مع ظلال الماضي وتحديات المستقبل الغامض. من اضطرابات الإمبراطورية الألمانية إلى انهيار جمهورية فايمار، تتشابك المصائر الشخصية مع الاضطرابات الكبرى في ذلك الوقت. ما بين المقاطعات الألمانية الجنوبية والمدن الكبرى النابضة بالحياة، تتكشف حياة عائلة تتجلى فيها حياة عائلة تنطلق دون إنكار أصولها. رواية آسرة عن الوطن والرحيل والفقدان والبدايات الجديدة وشهادة مؤثرة على العصر.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” هي أول رواية تاريخية لبترا بالومبو، التي كانت معروفة سابقاً ككاتبة جرائم تحت اسم لوزي فان جيسترين. ولدت بيترا بالومبو عام 1973 في مدينة سينغن أم هوهنفتويل ودرست إدارة الأعمال قبل أن تعمل في شركة دولية في ميونيخ لأكثر من عشرين عاماً. وهي تعيش الآن مع عائلتها في رادولفزيل على بحيرة كونستانس، حيث تقع جذور والدها. كانت الكتابة شغفها منذ طفولتها المبكرة: كتبت الكاتبة كتابها الأول وهي في سن 13 عاماً. تقوم بتدريس الكتابة الإبداعية للشباب والكبار منذ سنوات عديدة، بما في ذلك في مراكز تعليم الكبار وكجزء من مشاريع التعليم الأدبي. تعمل بشكل احترافي في مجال التسويق.