BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Stadtbibliothek - ECPv6.15.14//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Stadtbibliothek
X-ORIGINAL-URL:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/uk/
X-WR-CALDESC:Події за Stadtbibliothek
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260423T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260423T220000
DTSTAMP:20260412T162923
CREATED:20260211T150234Z
LAST-MODIFIED:20260211T150234Z
UID:28927-1776970800-1776981600@radolfzell-stadtbibliothek.de
SUMMARY:Ігровий вечір у міській бібліотеці Радольфцеля
DESCRIPTION:Доступна добірка ігор для дорослих та сім’ї.  Працівники міської бібліотеки зроблять короткий вступ.  Вхід вільний.
URL:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/uk/veranstaltung/%d1%96%d0%b3%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d1%96%d1%80-%d1%83-%d0%bc%d1%96%d1%81%d1%8c%d0%ba%d1%96%d0%b9-%d0%b1%d1%96%d0%b1%d0%bb%d1%96%d0%be%d1%82%d0%b5%d1%86%d1%96-%d1%80%d0%b0-3/
LOCATION:Міська бібліотека Радольфцеля\, Торговий майданчик 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/wp-content/uploads/sites/7/2026/03/event-6d28d852-f0cc-11ee-bdf8-00163e2945d0.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260424T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260424T223000
DTSTAMP:20260412T162923
CREATED:20260121T154228Z
LAST-MODIFIED:20260409T101333Z
UID:27074-1777060800-1777069800@radolfzell-stadtbibliothek.de
SUMMARY:Поетичний слем "Мертві або живі
DESCRIPTION:РОЗПРОДАНО   \nФормат “Мертві або живі” цілком справедливо вважається найвищою дисципліною поетичного слему. Актори та акторки перевтілюються у ролі померлих письменників та повертають до життя їхні тексти\, думки та голоси. Потім вони змагаються з найсильнішими поетичними слемерами німецькомовного світу\, які виходять на сцену з власними сучасними текстами. Таким чином\, минуле і сьогодення літератури зустрічаються у прямий і часто несподіваний спосіб: Чи мають шанси твори великих письменників\, що вийшли з могили\, таких як Йозеф Віктор фон Шеффель чи інші класики\, протистояти потужним\, політичним\, гумористичним чи глибоко особистим текстам сучасної сценічної поезії? Чи вони будуть безжально відправлені назад у літературний потойбічний світ глядацьким судом? Зрештою\, лише глядачі вирішать\, чий голос переможе – “мертвих” чи “живих”.      \nСеред інших\, цього вечора на сцену вийдуть Марвін Сукут\, Вехвальт Кословський\, Рамон Шмід\, Нора Зольхер\, Флоріан Вінтелс та Джина Вальтер. \nКвитки на словесний феєрверк можна придбати лише в міській бібліотеці за адресою Marktplatz 8 у години роботи (інформація на сайті https://radolfzell-stadtbibliothek.de). Поспішайте\, адже кількість місць обмежена! Вхід коштує 6\,00 євро (пільговики – 3\,00 євро).   Якщо в день заходу ще будуть вільні місця\, квитки також можна буде придбати в касі.   \n“Hinkommen\, Ankommen\, Zurechtkommen”Наш захід відкритий для всіх і ми приділяємо увагу доступності. Є доступ для інвалідних візків та безбар’єрний туалет. Якщо у вас виникнуть питання щодо доступності на місці проведення заходу\, ми будемо раді вам допомогти:  jubilaeum2026@radolfzell.de або за тел.   07732 81 378 \nВхід: 19:00Початок: 20:00 Напої у продажу: 7-8 вечора та в перерві
URL:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/uk/veranstaltung/%d0%bf%d0%be%d0%b5%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d0%bb%d0%b5%d0%bc-%d0%bc%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b2%d1%96-%d0%b0%d0%b1%d0%be-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d1%96/
LOCATION:Міська бібліотека Радольфцеля\, Торговий майданчик 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/wp-content/uploads/sites/7/2026/04/event-9f14d7c1-dbee-4245-a5ce-b80813269c7c-8.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260507T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260507T200000
DTSTAMP:20260412T162923
CREATED:20260316T123246Z
LAST-MODIFIED:20260316T123246Z
UID:32053-1778180400-1778184000@radolfzell-stadtbibliothek.de
SUMMARY:Як це буде на небесах?
DESCRIPTION:Як це буде на небесах?Що ми можемо сказати дітям. \nУ четвер\, 7 травня 2026 року\, дитячо-молодіжна хоспісна служба району Констанц та міська бібліотека Радольфцелль запрошують на лекцію “Як це може бутина небесах? Що і як ми можемо відповісти\, коли маленькі діти ставлять серйозні запитання\, наприклад\, про важку хворобу\, вмирання\, смерть і горе?”У своїй лекції дві спеціалістки дитячо-молодіжної хоспісної служби округу Констанц Петра Діренбах і Олександра Майглер дадуть практичні поради\, як розмовляти з дітьми віком від шести років на складні теми відповідно до їхнього віку і в делікатній формі\, а також рекомендації щодо книжок з картинками і ритуалів. Вечір розрахований на батьків\, бабусь і дідусів\, опікунів та всіх\, хто підтримує дітей в якості опікуна.   \nПісля лекції буде можливість поспілкуватися зі спікерами. \nДоступний книжковий столик. Вхід вільний\, пожертви вітаються. Реєстрація не потрібна. \nПослуги дитячого та молодіжного хоспісу відкриті для всіх сімей\, дітей та молоді в окрузі Констанц. \nКонтакти для преси та додаткова інформація:Сюзанна Кох \nHospiz Konstanz e.V. \nТальгартенштрассе 2 \n78462 Констанція \nТел.: 07531/69138-12 \nФакс: 07531/69138-29 \nKoch@hospiz-konstanz.de \nwww.hospiz-konstanz.de \nРобота дитячого та молодіжного хоспісу в окрузі Констанц \nАсоціація хоспісів Констанца – це організація\, відповідальна за роботу хоспісів для дітей та молоді в окрузі Констанца. Спеціалізований персонал та близько 30 наставників-волонтерів супроводжують дітей та молодих людей\, які зіткнулися з важкою хворобою\, вмиранням\, смертю та горем – зазвичай у їхніх власних домівках. Незважаючи на те\, що важкохворі діти та молодь зазвичай виживають завдяки сучасній медицині\, часто потрібні роки\, щоб завершити лікування і повернутися до нормального життя. Це кризовий час для всіх членів сім’ї. Тому ми часто супроводжуємо так званих “дітей-тіней”\, тобто здорових дітей\, яких затьмарює тяжко хворий член сім’ї. Безкоштовна допомога сім’ям через професійні консультації та психосоціальну підтримку дітей і молоді допомагає зробити повсякденне життя трохи більш вільним від тривог і турбот. Волонтери допомагають там\, де служби та установи\, а також родичі досягають своїх меж\, наприклад\, з часових\, фінансових або емоційних причин. Послуги\, які надає дитячий та молодіжний хоспіс\, значною мірою фінансуються за рахунок пожертвувань.
URL:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/uk/veranstaltung/%d1%8f%d0%ba-%d1%86%d0%b5-%d0%b1%d1%83%d0%b4%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d0%b1%d0%b5%d1%81%d0%b0%d1%85/
LOCATION:Міська бібліотека Радольфцеля\, Торговий майданчик 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/wp-content/uploads/sites/7/2026/03/event-a1504996-0060-46e7-8c52-fa1eca3386b3-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260704T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260704T140000
DTSTAMP:20260412T162923
CREATED:20260319T132235Z
LAST-MODIFIED:20260319T132235Z
UID:32352-1783159200-1783173600@radolfzell-stadtbibliothek.de
SUMMARY:Дитяча книжкова барахолка
DESCRIPTION:Як і в попередні роки\, міська бібліотека використовує День захисту дітей 4 липня 2026 року як можливість провести дитячу книжкову барахолку\, де будуть продаватися книги та ігри\, які були відсортовані та подаровані. З 23 червня міська бібліотека також прийматиме пожертви у хорошому стані для барахолки. Гарна нагода позбутися книжок та ігор\, з яких діти виросли\, та придбати нові на заміну.
URL:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f%d1%87%d0%b0-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b6%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%b1%d0%b0%d1%80%d0%b0%d1%85%d0%be%d0%bb%d0%ba%d0%b0/
LOCATION:Міська бібліотека Радольфцеля\, Торговий майданчик 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/wp-content/uploads/sites/7/2026/03/event-61808aba-1398-11ef-b685-00163e2945d0-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260730T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260912T180000
DTSTAMP:20260412T162923
CREATED:20260121T154238Z
LAST-MODIFIED:20260121T154700Z
UID:27085-1785405600-1789236000@radolfzell-stadtbibliothek.de
SUMMARY:HEISS auf LESEN - літній читацький клуб 2026
DESCRIPTION:Літній читацький клуб для дітей з 2 по 6 клас відбудеться під час літніх канікул 2026 року. Читання винагороджується чудовими призами та безліччю читацьких розваг.  \nВ акції можуть взяти участь діти та літні гості Радольфцелля.
URL:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/uk/veranstaltung/heiss-auf-lesen-%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%bd%d1%96%d0%b9-%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%86%d1%8c%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%bb%d1%83%d0%b1-2026/
LOCATION:Міська бібліотека Радольфцеля\, Торговий майданчик 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/wp-content/uploads/sites/7/2026/04/event-a01c39e7-4ece-4938-81d0-986a0468b12f-8.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261106T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261106T230000
DTSTAMP:20260412T162923
CREATED:20260121T154233Z
LAST-MODIFIED:20260121T154233Z
UID:27086-1793995200-1794006000@radolfzell-stadtbibliothek.de
SUMMARY:Предметне караоке - Штука з депо
DESCRIPTION:Предметне караоке з експонатами з міського музею Радольфцеля.Модератор: Йоганнес Ельстер \nУ музеї ми захоплюємося експонатами\, які свідчать про давно минулі часи\, іноземні культури\, мистецький геній або просто хорошу курацію. Зазвичай нам не дозволяють зазирнути за лаштунки\, у сховища та фондосховища міського музею Радольфцеля. В Object Karaoke артисти-імпровізатори представляють на сцені об’єкти з міського музею Радольфцеля\, які вони вперше бачать на сцені. Кожні шість хвилин вони отримують новий об’єкт кожні 90 секунд і повинні представити його глядачам якомога оригінальніше. Після кожної презентації музей пояснює глядачам справжню історію предмета.     \nГучністю оплесків глядачі вирішують\, хто пройде у фінал і виграє перше об’єктове караоке в Радольфцеллі. \nВхід: 6€ Пільговий: 3€
URL:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/uk/veranstaltung/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b5-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%be%d0%ba%d0%b5-%d1%88%d1%82%d1%83%d0%ba%d0%b0-%d0%b7-%d0%b4%d0%b5%d0%bf%d0%be/
LOCATION:Міська бібліотека Радольфцеля\, Торговий майданчик 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/wp-content/uploads/sites/7/2026/04/event-9f229ef6-d3f5-4b8b-9aaf-3dfbabd4deb5-8.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261115T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261128T180000
DTSTAMP:20260412T162923
CREATED:20260121T154243Z
LAST-MODIFIED:20260121T154720Z
UID:27093-1794736800-1795888800@radolfzell-stadtbibliothek.de
SUMMARY:Дні дитячої та юнацької літератури
DESCRIPTION:Дні дитячої та юнацької літератури триватимуть з 15 по 18 листопада. Для школярів відбудуться читання ілюстрованих книжок\, день читання\, майстер-класи та багато іншого.  \nІнформація за посиланням: stadtbibliothek-radolfzell.de \nКонтакти: bibliothek@radolfzell.de
URL:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/uk/veranstaltung/%d0%b4%d0%bd%d1%96-%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f%d1%87%d0%be%d1%97-%d1%82%d0%b0-%d1%8e%d0%bd%d0%b0%d1%86%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%97-%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8/
LOCATION:Міська бібліотека Радольфцеля\, Торговий майданчик 8\, Радольфцелль на Боденському озері\, 78315
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://radolfzell-stadtbibliothek.de/wp-content/uploads/sites/7/2026/04/event-a01c8176-e2c2-4197-87c8-62c49e4dfd80-8.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR